ABSTRACCIÓN DE UN GRUPO DE ARTISTAS
Cuando estamos ante el espacio vacío, hueco, estamos ante un instante que crea paz o conflicto en nuestros sentimientos, es un momento de equilibrio, de luz, y de creación. A veces, esos sentimientos, son los que nos impulsan a "crear", a plasmar una imagen en un lienzo en blanco, o a formar un objeto desde un pedazo de barro.
Son patrones inconscientes que emergen a la superficie para experimentar y expresar lo que llevamos oculto en nuestro interior. Este es el punto, en el que tomamos la decisión consciente de crear, a partir de nuestras experiencias y sentimientos.Cada pensamiento, acción y emoción, tiene una repercusión en la vida y en el "hacer" de un artista que se plasmará en el resultado final de una obra de arte. Todo esto es importante a la hora de valorar el trabajo interno y la pasión que pone el artista cuando está realizando una obra. Cada artista tiene unos sentimientos y una trayectoria profesional diversa Nuestra Asociación, es un grupo de artistas de diferentes tendencias y estilos, pero excepcionales en su trabajo profesional.
Los miembros actuales son:
Cristina Francés, Marcel Arnaud Fielden, Jorge Cerdá Gironés, Manuel Más Calabuig, Maribel Sentana (Mbelssen), Loles Guardiola, Loly González de Mata, Pilar Velasco, Mati Zamorano y Dorine Den Boer.
Algunos Artistas de la asociación, momento de la inauguración
La Asociación, ha unido a las exposiciones colectivas, otros eventos culturales, organizando conferencias, salidas a pintar al aire libre, como las Jornadas de Pintura en Villa Marco. Convocatorias de Artes Plásticas para artistas locales e invitados, a las que han asistido también pintores de reconocido prestigio, como D. Fernando Soria, Rafael Llorens Ferri, Vicente Luján, Jorge Cerdá Gironés, Manuel Mas Calabuig, Palmeral, Francisco Maestre (Francho y José Andrés Aznar.
Hemos expuesto en las poblaciones de El Campello, Alicante, Calpe, Busot, Aigües de Busot, Jumilla, Elda, Novelda, San Juan y en el Municipio de Mutxamel. En los que nos hemos sentido, muy bien acogidos. Esta es nuestra aportación a la cultura, para el bien común del municipio de El Campello.
When we are before the empty space, we are ata moment that creates peace or conflict in our feelings, it is a moment of balance, of light, and of creation. Sometimes, those feelings are what drives us to "create" and to capture an image on a blank can vas, or to form an object from a piece of clay. They are unconscious patterns that come to the surta ce to experience and express what we have within ourselves. At this point at we make the conscious decision to create from our experiences and feelings. Every thought, action and emotion has an impact on the life and "doing" of an artist that will be reflected in the final result of a work of art. All this is important when evaluating the passion
from within that the artist feels whilst creating his work.
Our Association, is a group of artists with different trends and styles, different but exceptional in their
professionalism.
Current members are: Cristina Francés, Marcel Arnaud Fielden, Jorge Cerdá Gironés, Manuel Más
Calabuig, Mbelssen (Maribel Sentana), loles Guardiola, loly Gonzáles de Mata, Pilar Velasen, Mati Zamorano, Dorine Den Boer.
The Association has added other cultural events to collective exhibitions, organizing conferences, painting in pie in a ir at Villa Marco, Exhibitions for local artists and guests, inviting prestigious known Artists such as Fernando Soria, Rafael llorens Ferri, Vicente Luján, Jorge Cerdá Gironés, Manuel Mas Calabuig, Palmeral, Francisco Maestre (Francho), José Andrés Aznar ...
We have successfully exhibited In the towns of El Campello, Alicante, Calpe,
Busot, Aigües de Busot, Jumilla, Elda, Novelda, San Juan and in the Municipality of Mutxamel. where we have been welcomed so well. lt is our contribution to culture for the common good of the municipality of El Campello
Cristina Francés
adapted translation by Marcel Fielden
blog: http:/ /asociacionartistascampello.blogspot.com.es/
